Blog

✨ Traduction des descriptions d’utilisateurs, améliorations des logs, prise en charge de Claude Opus 4.6

Leonardo Losoviz
Par Leonardo Losoviz ·

Gato AI Translations for Polylang vient de lancer v16.1, avec la traduction des descriptions d’utilisateurs (dans l'interface et via WP-CLI), la prise en charge de Claude Opus 4.6, un meilleur logging et des vérifications de mémoire, ainsi que quelques corrections de bogues.

Traduire les descriptions d’utilisateurs

Vous pouvez désormais traduire les descriptions d’utilisateurs (les informations biographiques) vers toutes les langues configurées.

Profil d'utilisateur avec description traduite
Profil d'utilisateur avec description traduite

Cela fonctionne aussi bien depuis l'administration WordPress que via WP-CLI : utilisez la nouvelle commande wp gatotranslate user pour la traduction en masse depuis la ligne de commande.

Améliorations des logs

Les logs peuvent être affichés en ordre inversé (les plus récents en premier), ce qui vous permet de voir les dernières entrées sans faire défiler jusqu'en bas.

Pour l'activer, allez dans Paramètres > Configuration du plugin > Logs et notifications, et activez l'option Inverser l'ordre des logs ?.

Activation de l'ordre inversé dans les paramètres de logs et notifications
Activation de l'ordre inversé dans les paramètres de logs et notifications

Validation de la mémoire

Le plugin vérifie désormais que le serveur PHP dispose d'au moins 1 Go de mémoire disponible. Sinon, il affichera une notification et un lien vers la documentation sur la façon d'augmenter la limite de mémoire pour que les traductions s'exécutent de manière fiable.

Alerte de limite de mémoire du plugin
Alerte de limite de mémoire du plugin

Cette restriction vise à éviter que le serveur manque de mémoire lors de l'exécution de traductions intensives (p. ex. lors de la traduction de nombreux articles à la fois, pour plusieurs langues).

Revenir à une limite de mémoire inférieure

Si avec les versions précédentes du plugin vous n'avez pas rencontré de problèmes de mémoire, et que votre serveur PHP ne dispose pas d'au moins 1 Go de mémoire disponible, vous pouvez revenir à une valeur inférieure pour la mémoire requise en définissant la constante GATO_MLP_REQUIRED_MAX_MEMORY dans wp-config.php (p. ex. 512 Mo) :

// Override the memory required by the plugin, from 1GB to 512MB
define('GATO_MLP_REQUIRED_MAX_MEMORY', '512M');

Claude Opus 4.6

Le plugin prend désormais en charge Claude Opus 4.6 comme modèle de traduction.


Consultez le changelog pour la liste complète des modifications.


Découvrez ce qui arrive ensuite

Abonnez-vous à notre newsletter : nous vous prévenons quand nous publions une nouvelle version, lançons un nouveau plugin ou avons des nouveautés à partager avec vous.