Traduire uniquement le titre du post (pour obtenir des URLs pour les liens internes)

Il existe des situations où nous pouvons avoir besoin de remplacer uniquement une certaine partie de l'entité (pour les custom posts, les tags, les catégories, les médias), et non tout.

Par exemple, c'est le cas lorsque nous souhaitons remplacer les URLs des liens internes.

Si vous traduisez tout le contenu existant sur votre site, vous aurez besoin que toutes les entrées traduites soient créées en premier (avec ou sans le contenu) pour remplacer leurs URLs dans les liens internes.

Il est alors judicieux d'exécuter un premier passage de Gato Translate pour traduire uniquement le titre et le slug du post, afin d'obtenir l'URL traduite. Lors de ce premier passage, il n'est pas nécessaire de traduire le contenu du post ni le meta, nous pouvons donc désactiver cela pour éviter de consommer des crédits API.

Pour ce faire, allez dans Translation Parts dans les Réglages du plugin et sélectionnez uniquement Properties.

Ensuite, nous exécutons un second passage de Gato Translate pour traduire les données restantes : désélectionnez Properties (pour éviter de traduire à nouveau le slug et de modifier son URL), et sélectionnez Content et Meta.

Enfin, revenez à la sélection de toutes les parties pour tout traduire à partir de ce moment.