Le plugin peut-il traduire les propriétés dans les shortcodes ?

Avec l'éditeur classique, ou avec le bloc HTML de Gutenberg, l'ensemble du bloc HTML sera traduit en une seule fois, incluant tout shortcode qu'il contient. Vous pouvez donc personnaliser le prompt pour indiquer « traduis également les propriétés dans les shortcodes » et vous attendre à ce que le service d'IA comprenne cela.

Par exemple, pour le shortcode suivant :

[contact-form-7 id="42" title="Contact us" button_label="Send message"]Copy

Le service d'IA traduira les valeurs des attributs title et button_label (ex. en français : title="Contactez-nous" et button_label="Envoyer le message"), tout en conservant intacts la balise du shortcode, l'attribut id et la structure générale.

Si le shortcode contient des propriétés de type string qui ne doivent pas être traduites (comme des slugs, des identifiants, des classes CSS, etc.), le prompt peut être plus précis en nommant les propriétés exactes à traduire — ex. « traduis les propriétés title et button_label dans les shortcodes » — afin que le service d'IA laisse les autres propriétés de type chaîne intactes.